Popular Translations
Muhammad Asad
this land in which thou art free to dwell
Arthur John Arberry
and thou art a lodger in this land
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And thou art a freeman of this City;
Arabic
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Arabic
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ